Z jiného světa: příběh Muse – ukázka z 10.kapitoly

31. červenec 2014 | 22.49 | rubrika: Já, překladatelka
Jedinou výhodou toho, že už oficiálně skončila překladatelská soutěž J. Levého (bez ohledu na to, jak jsem v ní dopadla :o(, je fakt, že teď už můžu publikovat svůj výtvor tady na blogu. Aspoň uvidíte, nad čím jsem trávila převážnou většinu loňského roku a
žádné komentáře | přidat komentář | hodnocení 4.33 (3x) | přečteno: 110x

Můj blog má dnes narozeniny…

30. červenec 2014 | 21.40 | rubrika: Mišmaš
...my máme přání jediný, štěstí, zdraví... Já osobně bych si tedy přála, abych mnohem lépe stíhala sepisovat sem všechny ty články o místech, co jsem prošmejdila, o knihách, co jsem přečetla, o filmech, co jsem viděla, a vůbec o všem zajímavém, co jsem v poslední době zažila, leč nějak se mi to vymklo a ta mrcha čas pořád
komentáře (10) | přidat komentář | hodnocení 1 (1x) | přečteno: 53x

Koncert 30 Seconds to Mars

29. červenec 2014 | 22.33 | rubrika: Hudební nářez
Jojo, letošek je ve znamení koncertů :o) Kapelu 30 Seconds to Mars (neboli 30STM) vedu už nějakou dobu v patrnosti, a když jsem v únoru kupovala přes TicketPro lístky na Kluse, přihodila jsem k nim
žádné komentáře | přidat komentář | hodnocení 0.00 (0x) | přečteno: 109x

Dan Brown: Šifra mistra Leonarda

25. červenec 2014 | 17.23 | rubrika: Čtenářské okénko
Vím, že tenhle bestseller už má svá nejlepší léta dávno za sebou a že se těžko najde někdo, kdo by neviděl alespoň jeho zfilmovanou podobu s Tomem Hanksem a Audrey Tautou, a já sama jsem film viděla už několikrát, ale pokaždé jsem si říkala, že by nebylo marné přečíst si i jeho knižní předlohu. Vždycky se mi totiž
komentáře (2) | přidat komentář | hodnocení 0.00 (0x) | přečteno: 113x

Červnový týden v Budapešti

24. červenec 2014 | 20.53 | rubrika: Cestospisy
Sice jsem letos původně žádný zahraniční výjezd neplánovala, spíš jsem se chtěla zaměřit na poznávání krás naší domoviny, ale když na Berslevu nabízeli moc pěkný čtyřhvězdičkový hotel v Budapešti za víc než slušnou cenu s možností slevkupony nasčítat klidně i na týdenní pobyt, řekla jsem si, že by nemuselo
komentáře (4) | přidat komentář | hodnocení 5 (1x) | přečteno: 151x

Kynutý borůvkový koláč bez lepku

14. červenec 2014 | 17.46 | rubrika: Neposedné ruce
Přestože je to léto poslední dobou takové všelijaké a spíš připomíná podzim, než polovinu července, stejně je všude kolem spousta ovoce – třešně, meruňky, maliny, borůvky... A všechny hospodyňky pečou koláče jako o život. Přiznám se, že mi to jako bezlepkáři bylo trochu líto, protože takový borůvkový koláč
žádné komentáře | přidat komentář | hodnocení 0.00 (0x) | přečteno: 516x

Umění překladu

13. červenec 2014 | 14.30 | rubrika: Já, překladatelka
Tak se jmenuje kniha zabývající se teorií překladu od Jiřího Levého, kterou jsem přelouskala někdy během loňských prázdninových měsíců v rámci jakési teoretické samopřípravy na překladatelskou soutěž Obce překladatelů (ocenění
komentáře (8) | přidat komentář | hodnocení 4 (1x) | přečteno: 255x