Kráska a zvíře

6. květen 2017 | 19.22 |
Animovanou Disney pohádku Kráska a zvíře mám moc ráda, a tak jsem s návštěvou jejího hraného remaku trochu váhala, protože jsem měla strach z toho, že to tvůrci pokazí. Recenze na webu zrovna nehýřily superlativy a zakleté postavy služebnictva (hodiny, svícen, čajová konvice apod.) na mě ve své hrané digitální podobě působily přinejmenším rozpačitě a nebudily velké nadšení – kreslené mi zkrátka připadaly hezčí, roztomilejší, vtipnější a ono pohádkově kreslené prostředí mi k nim bez výhrad sedělo. Na druhou stranu jsem doufala, že když jsem v recenzích četla všechny ty nářky, že je film zbytečně dlouhý, mohli by si filmaři víc pohrát třeba s takovou tou ochočovací a sbližovací částí Zvířete s Belle, protože ta by podle mě mohla být v kreslené verzi klidně delší (takhle ji vlastně vzali dost hopem a odbyli de facto jen jednou písní :o). Kráska a zvířeNakonec o návštěvě kina rozhodlo částečně i to, že jsem se potřebovala po promaroděném týdnu malinko socializovat a prostě si užít trochu legrace, tudíž jsem si na Škaredou středu vyrazila po práci zarelaxovat do Cinestaru (navíc jsem na lístek využila naše vánoční zaměstnanecké benefitní poukázky, takže mě vyšel na pouhých 45 Kč – o důvod víc, proč se na svět kolem sebe usmívat, i když zrovna ten den jsem měla bezdůvodně dobrou náladu už od rána, takže kino pak bylo jen takovou třešničkou na dortu :o)
Hraná Kráska a zvíře se mi nakonec líbila, sice to nebylo nic, z čeho bych byla úplně u vytržení, ale zas vyložená katastrofa to taky nebyla (beru to spíš jako takový nadstandard k oné kreslené verzi :o). Třebaže mi na začátku celkem vadilo, že nezachovali původní české texty písniček a hlavně u té první Belliny písničky v městečku mi to přišlo jako facka (vím, že jde spíš asi o chybu dabingu, ale i tak to zamrzí), taky mě docela naštvalo, že vlci, co honili Bellina otce a potom i ji, byli výtvorem speciálních počítačových efektů – nejspíš pod vlivem toho, že jde do kin další pokračování Rychle a zběsile a já pořád nemám dobrý pocit z toho, že by tam mohl zase hrát Paul Walker, přestože už je dávno po smrti – zkrátka mě to trochu rozčílilo a říkala jsem si, jestli za pár let nebudou celé filmy a všechno v nich jen výsledkem práce počítačových animátorů, aniž by potřebovali opravdové herce, a jestli pak budou vůbec děti vědět, jak vypadá a hlavně jak se pohybuje a chová skutečný vlk, kůň apod. No ale na druhou stranu, třeba takové Zvíře nakonec nevypadalo až tak zle, jak se mi v upoutávkách zdálo, sice mělo pořád pusu, která mi spíš než lva připomínala opici, ale jako zvykla jsem si, a podobně dobře ve filmu obstály i všechny ty oživlé věci – svícen Lumiére, hodiny Cogsworth (kterého jen tak mimochodem daboval a v závěru si i zahrál sympatický Ian MacKellen) i čajová konvice paní Pottsová (tady přeložená coby paní Konvičková, kterou v originále dabovala/hrála Emma Thompson) v rámci filmu tak nějak zapadly do celkového konceptu a jejich vzezření mě vůbec nerušilo :o). Nicméně princ se mi ve své lidské podobě nijak zvlášť nelíbil (stejně jako v animáku – asi nejsem na blonďáky :o), přičemž v samotném úvodu na onom plese mi byl dokonce protivný, jak byl zmalovaný jako panák, a nechutně přeplácané mi přišly i všechny kostýmy, ale počítám, že to byl tak trochu záměr, jakože aby bylo jasně vidět, jak byl princ zparchantělý :o)
Jinak všemi vychvalovaný Gaston byl sice celkem vtipný, ale mně osobně nepřipadal nic extra, a jeho kumpán LeFou byl jednoznačně gay (v animáku byl prostě jen takový hloupacatý a vzhlížel ke Gastonovi jako ke svému vzoru a tak trochu i ochránci, ale tady to překroutili :o( a pro všechny nejisté pochybovače tomu na závěrečném plese dali jasnou tečku :o). Jako nic proti gayům, ale nevím, jestli je vyloženě nutné cpát je i do pohádek :o( Podobně mi vadí i onen hollywoodský důraz na rasovou vyváženost postav, jakože musí být vždy a všude nějaké procento nebělochů, protože jinak by to byl průser, a je úplně jedno, že se má pohádka podle úvodních slov odehrávat kdysi dávno ve Francii a pochybuju, že tehdy byli např. černoši běžnou součástí vyšší či nedejbože šlechtické společnosti, o knězích ani nemluvě (nebylo to spíš naopak, že běloši jezdili šířit víru do Afriky apod.? :o(. Každopádně jsem měla ze začátku trochu problém i s Emmou Watson coby Belle, nějak mi totiž ty její úsměvy přišly falešné a chování nepřirozené a zkrátka jsem měla potíž jí to její herectví uvěřit, ale naštěstí zhruba někdy od půlky se to zlepšilo a už mi to nepřišlo tak křečovité, byť tady Kráska a zvíře 2017Belle vypadala až skoro vypočítavě, jak jí tak jako zasvítily oči, jakmile jí paní Konvičková vyprávěla o tom, že ve Zvířeti se skrývá princ, a moc nepomohly ani ty její řeči o tom, jak by chtěla chudákům zakletému služebnictvu pomoct, aby byli zase lidmi, skoro jako by ani Zvíře neměla ráda a dělala to všechno jen ze zištných důvodů, kreslená Kráska měla prostě ducha dobrodruha a nepotřebovala žádnou záminku :o(. Líbila se mi scéna v knihovně a vtipkování Zvířete, že některé knihy nepřečetl, protože jsou v řečtině :o) a celkem oceňuju i to, že se zápletkou s růží snažili víc přiblížit tradiční verzi pohádky o Krásce a zvířeti, jakože Belle chtěla po otci přivézt z cest růži a on se ji potom pokusil u Zvířete utrhnout a tím si vysloužil svoje uvěznení, akorát že tím, že z pohádky vynechali Belliny dvě marnivé a rozmazlené starší sestry, z ní nevědomky udělali taky trochu rozmazleného fracka :o(. Naopak jsem měla výhrady ke koulovací scéně, protože tady Zvíře trefí Belle pěknou peckou do obličeje a jen se tomu zasměje, žádné obavy, jestli jí neublížil, ani omluva :o(, to podle mě není moc romantické a ani to nedává správný vzor dětem, které na pohádku koukají :o(
Jak vidíte, ať se člověk snaží sebevíc, stejně se neubrání srovnávání filmu s animákem a stejně bude vždycky brát ten původní kreslený z roku 1991 za originál a tohle vlastně jen za napodobeninu. Tvůrci si sice sem tam něco upravili, ale co si budeme povídat většinou jsou to jen kosmetické detaily nebo zbytečné vycpávky – jako například Bellin vynálezecký pokus s pračkou (naprosto zbytečná a lehce trapná vycpávka), Gastonova snaha nejdřív vyjít se svým "budoucím tchánem" po dobrém (mimochodem Bellina otce hraje další herecká hvězda Kevin Kline), než se definitivně rozhodl nechat ho zavřít do blázince (poměrně sympatická a logická vycpávka), nebo třeba fakt, že místo ochočování ptáčků se Zvíře snažilo nevyplašit koně Filipa (kosmetický detail; v reálu chápu, že by se taková scéna asi točila těžko, ale když už používali ty speciální efekty, proč ne i tady, že?). Nabízí se pak celkem logická otázka, proč vlastně podobné filmy točit, když teoreticky nepřinesou nic nového? Přiznám se, že mě to ve výsledku i trochu mrzí, protože už podle masové reklamní kampaně (včetně videoklipu s předělávkou titulní písně od Johna Legenda a Ariany Grande, který jsem během marození několikrát viděla na Óčku, jež mi hrálo coby hudební kulisa ke skládání puzzle) je mi jasné, že tohle má být verze Krásky a zvířete pro novou generaci, a připadá mi smutné, že tomu tak skutečně bude, protože dnešní mládež už nebude znát tu původní kreslenou pohádku a bude brát tuhle za bernou minci a jediný originál :o(

Zpět na hlavní stranu blogu

Hodnocení

1 · 2 · 3 · 4 · 5
známka: 0.00 (0x)
známkování jako ve škole: 1 = nejlepší, 5 = nejhorší

Komentáře

RE: Kráska a zvíře brutally-honest 07. 05. 2017 - 11:18
RE(2x): Kráska a zvíře rebarbora 09. 05. 2017 - 19:16
RE: Kráska a zvíře hroznetajne 07. 05. 2017 - 11:23
RE(2x): Kráska a zvíře brutally-honest 07. 05. 2017 - 11:28
RE(2x): Kráska a zvíře rebarbora 09. 05. 2017 - 19:18
RE: Kráska a zvíře tlapka 07. 05. 2017 - 15:32
RE(2x): Kráska a zvíře rebarbora 09. 05. 2017 - 19:20
RE: Kráska a zvíře jurtanimo 07. 05. 2017 - 19:32
RE(2x): Kráska a zvíře rebarbora 09. 05. 2017 - 19:23
RE: Kráska a zvíře am 08. 05. 2017 - 21:13
RE(2x): Kráska a zvíře rebarbora 09. 05. 2017 - 19:29