Vítejte u rebarbory
...obyčejné dívky, vedoucí obyčejný život, o kterém se tu snaží pokud možno neobyčejně psát :o)
NME 8/2011: Interview s Muse
13. leden 2012 | 20.14 |
První pátek 13. v letošním roce chce podle mě oslavit (navíc když napadla první pořádná nadílka sněhu), a tak mám pro všechny české Musery vlastnoruční překlad interview s Markem Beaumontem ze srpnového vydání časopisu NME, který tomuhle geniálnímu triu z Teignmouth věnoval hned několik stránek. Navzdory přetrvávajícímu nedostatku času tím poškádlil moje překladatelské ego natolik, že jsem jednoduše nemohla jinak :o)
"Přivedeme Origin Of Symmetry k životu"
MUSE
PŘIPRAVTE SE NA JEJICH NEJŠÍLENĚJŠÍ VYSTOUPENÍ VŮBEC!
"Mohly se stát dvě věci..."
Muse dělí už jen dny od vzkříšení alba "Origin Of Symmetry" z roku 2001 na pódiích festivalů v Readingu a Leeds. Pochlapí se? Bude scéna viditelná z vesmíru? A jak to vypadá s jejich novým albem? Ptát se bude Mark Beaumont
Pódia festivalů v Readingu a Leeds přeměněná v gigantické kornouty. Dav fanoušků uvězněný v jednom obrovském poskakujícím kotli. Sto stop vysoké robotické "Plug In Baby" monstrum, oproti kterému bude robot skupiny Take That vypadat jako hadrová panenka na hraní, pochodující napříč areálem. I ta nejbujnější fantazie pokulhává, pokud jde o možnosti, jak Muse přivedou "Origin Of Symmetry" zpět na scénu. Mohlo by to být vystoupení na samém konci vesmíru.
Ale proč to dělají? Jak daleko to může dojít? A zakáže Úřad pro bezpečnost a ochranu zdraví Mattu Bellamymu, aby celý prostor přeměnil v mimozemskou krajinu plnou létajících dýk a halucinací – takových, které ho inspirovaly k napsání alba? Nejlepší bude se jich zeptat.
..
NME: Vystoupení "Origin Of Symmetry" se rychle blíží. Proč chcete na album upozornit tímhle způsobem?
Matt: "Měli jsme pocit, že děláme správnou věc, protože už to bude deset let – plus mínus týden nebo dva – od chvíle, kdy tohle album vyšlo. Vždycky to bylo album, o kterém skalní fanoušci mluvili jako o jednom ze svých oblíbených, jestli ne dokonce jako o svém nejoblíbenějším. Takže jsme jim ho chtěli zahrát na oslavu těch deseti let od vydání a také abychom měli příležitost udělat celou produkci okolo alba jako takovou. Mohly se stát dvě věci: mohli jsme se rozhodnout, "Víte co? Tohle není nic, co bychom chtěli právě teď dělat" nebo nám to mohlo připomenout, jak jsme začínali, a inspirovat nás."
Dom Howard: "Origin Of Symmetry pro nás znamenalo opravdový zvrat a vždycky to bylo naše nejoblíbenější album ze všech. Vlastně je to jedno z mála alb, z kterých jsme v určité chvíli hráli každou písničku naživo."
Jak velká může ta produkce být?
Matt: "Produkce bude převážně založená na některých kresbách a konceptech z Origin... Uděláme cokoli, s čím se vejdeme do omezení festivalových pódií. Festivaly jsou vždycky trochu těžší, protože všechno musíte dostat na pódium během ne víc než hodiny, zatímco na stadionu máte na přípravu několik dní."
Chris Wolstenholme: "Ohledně konceptu jsme se hodně radili a snažili jsme se založit scénu pódia na obalu Origin Of Symmetry. Bylo by pěkné dát mu produkci, kterou si zaslouží. Na tomhle albu je zatraceně hodně písniček, které jsme nehráli od doby, kdy jsme s ním byli na turné, před vystoupením máme dva týdny na zkoušky, takže je nejspíš celé strávíme tím, že se budeme snažit vzpomenout si, jak hrát Darkshines!"
Co chystáte na druhou polovinu vystoupení?
Matt: "Budeme hrát kusy, které dav v druhé půlce rozhýbou. Jsem si jistý, že potom, co zahrajeme Megalomanii, budou lidi natěšení na trochu toho mačkání v kotli."
Dom: "Nejspíš uděláme starý laciný přídavek a zahrajeme pár hitů! Bude tam jakási zvláštní mezihra, která představení rozdělí. Chceme předvést všechny kresby z Origin Of Symmetry, včetně všech obrázků, které byly v bookletu. Potom tomu dáme pořádný rockový nářez na závěr."
Tyhle festivaly pro vás vždycky byly velké...
Matt: "Jo, Reading a Glastonbury byly první velké koncerty, na které jsem šel, když mi bylo asi čtrnáct nebo tak. Reading byl vždycky rockovým festivalem. Byl jsem na něm třikrát nebo čtyřikrát, když jsem byl teenager, a hrát tady se vždycky zdálo jako to, co musíte udělat, abyste byli opravdová rocková kapela. Pamatuju si, jak Chrisovi při jednom vystoupení [které jsme hráli] ujel vlak a ukázal se, až ve chvíli, kdy už jsme s Domem hlučeli na jevišti bez něj. Chris se zničehonic objevil a přidal se k nám na poslední dvě písničky!"
Dom: "Poprvé jsme tu byli v roce 94. Právě jsme skončili školu, nasedli jsme do vlaku z Devonu a připadali si prostě svobodní. Podruhé [co jsme tu hráli], když jsme byli headlinery na druhém jevišti [v roce 2000], hráli v tu samou chvíli na hlavním pódiu Oasis, mezi každou písničkou je bylo slyšet hrát v pozadí a celý náš dav skandoval "Oasis jsou sračky! Oasis jsou sračky!" To bylo hodně legrační. Z nějakého podivného důvodu jsme partu našich starých spolužáků oblekli jako poldy, kteří svítili baterkami mezi diváky. Potom spustili kalhoty a na zadcích měli napsáno "MUSE". Nevím, co jsme to v těch dnech vyváděli!"
Vaše vystoupení ve Wembley v roce 2007 byla nedávno zvolena nejlepší událostí tohoto stadionu vůbec – byli jste překvapení, že jste porazili Live Aid a finále Mistrovství světa ve fotbale z roku 1966?
Chris: "Byl jsem překvapený, že to nevyhrál koncert Live Aid. To bylo něco úplně jiného – hodně kapel bylo zařazeno na poslední chvíli a byla to tak trochu práce typu udělej si sám. Já bych asi hlasoval pro Světový pohár z roku 66. Mluví se o tom, že na stadion umístí trvalou instalaci – bylo by legrační vídat tam nějakou sochu mě, Matta a Doma, když se půjdu podívat na zápas."
Jaký je plán pro album číslo šest?
Dom: "No, vždycky máme pocit, že se s každým albem musíme posunout dál a že každé album musíme nějakým způsobem uzavřít, než můžeme přijít do studia a snažit se nahrát něco nového."
Chris: "Kolovaly o něm všechny ty hovadiny, takové hlouposti jako že příští album píšu já, což jsou absolutní nesmysly. Vím, že Matt je hodně přístupný tomu, aby se do psaní písniček pro další album zapojili všichni, ale kdybych to napsal celé, už by to nebylo album kapely Muse. Matt mluvil o tom, že si hodně pohráváme s groovem, loopem a podobnými věcmi. Budou tam základní části, které budou znít jako my, a budou tam části, které vychází z něčeho úplně jiného."
Muse hrají na hlavním pódiu festivalů v Readingu (neděle 28.8.2011) a Leeds (pátek 26.8.2011). Otočte a dozvíte se víc o vzniku "Origin..."
Vlevo nahoře: Dom se soustředí na to, který činel trefit, Reading 2006
Vlevo dole: Gigantické vizuální efekty. Ohromné sloupy ohně tyčící se do výšky. Satelitní talíře. Buď je to zahájení nové fotbalové sezóny na Sky Sport, nebo vystoupení Muse na stadionu ve Wembley, červen 2007
Uprostřed: Matt zdokonaluje svůj gorilí vzhled na sanfranciském festivalu Outside Land, 13. srpna 2011
Nahoře: Chris, Matt a Dom se utírají po...
... jejich headlinovém vystoupení v Readingu v roce 2006